С этим я с Вами полностью согласен, действительно достаточно много компаний, но и доверять половине не стоит, особенно тем, кто просит предоплату. Многие просто не компетентны в некоторых вопросах. От себя могу посоветовать Вам компанию Эксперт - у них высококвалифицированный перевод, здесь готовы Вам сделать перевод любой тематики. Вот здесь https://expertperevod.com/ можете ознакомиться с более подробной информацией.
Могу порекомендовать еще одну неплохую переводческую компанию - бюро переводов Aventa. Помимо переводов здесь есть дополнительные услуги: легализация, апостиль, нострификация образовательных документов, печать бюро, нотариальное заверение перевода и прочие. Бюро работает уже более 15 лет, есть много постоянных клиентов, что говорит и его надежности и высоком качестве услуг.